صوت الفرامل الي في المكن